CEDAR RAPIDS, Iowa – Tarihin anlamı nedir?
Stephanie Wright için, en ince kitaplar kadar ince, hayatını aylarca alt üst eden ve onu alışılmadık ve kararlı bir tanınma arayışına sokan 259 sayfalık bir cilt. Adalet Bakanlığı’na ve Midwest federal mahkeme sistemindeki en yüksek rütbeli yetkililerden ve yargıçlardan bazılarına başvurdu.
Bunların hiçbirinin kitaptakilerle bir ilgisi yoktu. Dışarıda bıraktığı şey buydu – adı.
Bayan Wright, Iowa’da kendince tarih yazan bir federal savcıydı. Ofisteki ilk Afrikalı-Amerikalı savcı olan Iowa’nın Kuzey Bölgesinde ABD Başsavcı Yardımcısıydı. 1994’ten 2018’de emekli olana kadar 24 yıl boyunca, eyaletin büyük ölçüde kırsal olan kuzey yarısını kapsayan federal bölgedeki tek siyah kadın savcıydı.
Geçen yıl, Bayan Wright yeni bir kitabı gözden geçirdi—Iowa’nın Kuzey Bölgesi Bölge Mahkemesinin Tarihi (1882-2020)—ve Ek A’ya döndü. Bir asırdan fazla bir süredir savcılıkta çalışmış olan 88 ABD’li avukat yardımcısının bir listesini içeriyordu. Şok ve dehşetine rağmen, adı yoktu.
Kitap, gönüllü bir grup olan Iowa Tarih Derneği’nin Kuzey Bölgesi tarafından yayınlandı. Hiç üye olmayan ancak kitabın iki nüshasını sipariş etmiş olan Bayan Wright, ihmal edildiğini bildiren bir e-posta gönderdi.
Birkaç dakika içinde, federal bir yargıç ve tarih derneğinin bir üyesi olan CJ Williams’tan, ihmali “açıkça kasıtsız” olarak nitelendiren bir özür aldı. Bayan Wright’ın adı, şu ana kadar ortaya çıkan ABD’li avukat yardımcıları listesinde eksik olan tek isimdi.
Yargıç Williams bir e-postada “Odak noktamız kitabın ekleri değil, içeriğiydi” diye yazdı. “Jüri duruşmasında yedek kulübesinde olduğum için” şu anda Bayan Wright’tan bir arama alamayacağını da sözlerine ekledi.
Heyecanlı bir durumda olan Bayan Wright, tarih topluluğuna “şok ve hayal kırıklığını” ifade etmek ve harekete geçme çağrısı yapmak için başka bir e-posta gönderdi. Kitabın çevrimiçi bir versiyonunun güncellenmesini, kendisi için ücretsiz olarak düzeltilmiş iki ciltli nüshanın basılmasını ve Iowa’daki gazetelerin kitabın tamir edildiğini yayınlamasını istedi.
Bayan Wright, ihmalin “adımı tarihten sildiğini” yazdı.
Kitabın çevrimiçi versiyonu düzeltildi, ancak Bayan Wright’a yeni bir ciltli versiyonun basılmasının “yasaklayıcı” olacağı söylendi. Gazetelerde haber olmayacaktı.
Güvende değildi.
Bayan Wright bir röportajda “Ben unutulmayacağım” dedi. “Bu ülke Siyah kadınları – Siyahları – görmezden geldi ve tarihimizi yıllar sonra öğreniyoruz.”
Amerika Birleşik Devletleri’nde siyaset
Hükümet binalarından seçim kampanyasına, Amerika’daki siyasi manzaraya bir bakış.
İlan panosunun, tarih kitabının dışında bırakılmaya tepkisinin bir parçası olduğunu söyledi. “Gizlenen insanlardan biri olmayacağım” dedi.
Bayan Wright, iki yetişkin kızından birinin kendisine neden çok az kişinin gördüğü belirsiz bir kitaptaki küçük bir satırı düzeltmeye kararlı olduğunu sorduğunu söyledi. Kitabın 100’den fazla kopyası basılmadı ve halka açık olmayan yalnızca bir avuç Midwest kütüphanesinde bulunuyor.
1960’larda NASA’da üç siyah kadın matematikçiyi konu alan Oscar adayı filme atıfta bulunarak, “‘Hidden Figures’ filmini gördünüz mü?” dedi. “Bu kadınların varlığından bile haberim yoktu. Sanırım ailelerinde ilk olan, bu ülkede ilk olan birçok insan vardır. Ama yorum yapmamayı tercih ettiler. Ancak böyle yaparak, cesaretlendirilip ilham alınabilecek başka birine engel oluyorsunuz.”
71 yaşındaki Bayan Wright, siyahilerin tarihi bir mahallesi olan St. Louis’in Ville semtinde bekar bir anne tarafından büyütüldü. Babası, çocukluğunun bir bölümünde hapsedildi. Gençken, Minnesota’daki bir Roma Katolik yatılı okulunda burs kazandı.
“Yatılı okuldaki sınıfımdaki tek siyah kız bendim, bu benim için gerçekten harikaydı çünkü beyazların yanında kendimi her zaman rahat hissettim” dedi. “Asla korkmadım.”
Missouri Üniversitesi’nden mezun olduktan sonra, 38 yaşında Portland, Oregon’daki Northwestern School of Law’a girmeden önce Iowa’daki John Deere için çalıştı. Bayan Wright’ın birlikte çalıştığı bir sivil haklar aktivisti tavsiyesi üzerine Cedar Rapids’deki ABD Savcısı tarafından işe alındı.
Bir savcı olarak, 1997’de çok ırklı bir çiftin evinin önünde çapraz ateşte çıkan bir davada suçunu kabul etti. Daha sonra Engelli Amerikalılar Yasasını ihlal eden şirketlere karşı harekete geçme konusunda uzmanlaştı.
Mayıs 2022’de Bayan Wright, ABD hukuk firmalarını denetleyen Adalet Bakanlığı’na dört sayfalık bir mektup gönderdi.
Tarih kitabından çıkarılmasının bir kaza olduğuna inanmadığını yazdı. Siyahi bir kadın olarak kendisine “kasıtlı olarak ayrımcılık yaptığını” iddia etti ve bunun ABD’de avukat yardımcısıyken başlayan bir modelin parçası olduğunu söyledi.
Mektupta, kovulduktan sonra ABD Başsavcılığına yaş ayrımcılığı nedeniyle dava açan bir savcı arkadaşına verdiği desteğe “misilleme” olduğunu söylediği, medeni haklar davalarını denetleme görevinin verilmediğini belirtti. (Dava kaotik iç siyaseti içeriyordu ve bir federal yargıç olan Stephanie Rose’un tavır almasının nadir olduğunu gösterdi. Dava açan eski savcı davasını kaybetti.)
Bayan Wright, Adalet Bakanlığı’na, özel bir avukat tarafından kendisinin ayrımcılık davası açmasının engellendiğini, aksi takdirde işten çıkarılmayla sonuçlanabileceğini yazdı.
Firmadaki ABD Avukat Yardımcısı olarak görev süresi Bayan Wright’ınkiyle çakışan Iowa’nın Kuzey Bölgesi ABD Savcısı Timothy Duax, onun özel iddialarını ele almayı reddetti. Ancak yaptığı açıklamada, Bay Duax, ofisinin “yasa dışı ayrımcılığa veya tacize hiçbir şekilde göz yummadığını ve bu tür şikayetlerde bulunan çalışanlara karşı yasa dışı misillemeyi kabul etmeyeceğini” söyledi.
Cedar Rapids’in ofisinde emekli bir bölge savcısı ve tarih derneğinin eski saymanı olan Richard Murphy, Çizelge A için söz konusu listeyi derleyen kişinin kendisi olduğunu ve Bayan Wright’ın ihmalinin küçük değil, dürüst bir hata olduğunu söyledi. her türlü misilleme.
Ek için savcılıkta çalışan bir kişinin tuttuğu bir elektronik tabloya güvendiğini söyledi. Bay Murphy, “Stephanie’nin adı, herhangi bir nedenle ofisten ayrılanlar listesine dahil edilmedi” dedi. “Suç olduğu sürece, beni suçla. Doğru olmayan bir şeye güvendim.”
Bayan Wright’ın ihmalin kasıtlı ayrımcılık teşkil ettiği yönündeki iddiasına şiddetle karşı çıktı. “Kesinlikle hayır,” dedi. “Etnik nedenlerle yapıldığını iddia etme ihtiyacı hissettiği için kötü hissediyorum, ki bu yanlış.”
Amerika Birleşik Devletleri Avukatları İcra Dairesi Baş Hukuk Müşaviri, Bayan Wright’ın Mayıs 2022’de Adalet Bakanlığı’na yazdığı mektuba imzasız bir yanıtta, ihmalin kasıt dışında herhangi bir şey olması için hiçbir temel olmadığını yazdı.
Baş Hukuk Müşaviri, Bayan Wright’ın Iowa Savcılığındaki “görevi kötüye kullanma” iddialarını araştırmak istemesi halinde Adalet Bakanlığı Genel Müfettişi ile iletişime geçmesi gerektiğini ekledi.
Yapmadı. Bunun yerine, başka bir kaynaktan, Iowa’nın Kuzey Bölgesi’ndeki davaları inceleyen Sekizinci Daire için bir ABD Temyiz Mahkemesi yargıcından bir çözüm buldu.
Eighth Circuit kütüphanecisi Eric Breast ile birlikte çalışan Yargıç Jane Kelly, Ekim ayında kendinden yapışkanlı Ek A’nın düzeltilmiş üç sayfasının basılmasını ayarladı. Yanlış ABD avukat yardımcıları listesinin üzerine bantlamak için tarih kitabının kopyalarını tutan kütüphanelere dağıtılacaklardı.
Soğuk bir Salı öğleden sonra Bayan Wright, yeni sayfaların yerine yapıştırılıp yapıştırılmadığını görmek için cam cepheli kemerli bir bina olan Cedar Rapids federal adliyesini ziyaret etti. Bayan Wright şimdi, emekli bir Posta Hizmetleri gözetmeni olan kocası Charles ile Virginia Beach, Virginia’da yaşıyor. O ve kocası daha önce, Iowa’nın Northern County tarihinin kopyalarını da barındıran Des Moines ve St. Louis’deki adliyelere geziler yapmışlardı.
Cedar Rapids Adliyesi’nin dördüncü kattaki kütüphanesinde, kütüphaneci Hilary Naab, neden olduğu tüm korkuya rağmen kesinlikle mütevazi bir cilt olan kitabı bir sözlük rafından ve diğer referanslardan çıkardı. Kırmızı bir kalp oyulmuş ve keçe çiçekli bir masada -Sevgililer Günü yeni bitmişti- Bayan Wright altın başlıklı ciltli kapağı açtı. Ek A’ya ulaşana kadar hakimler, bölgede ve adliyelerde ele alınan yüksek profilli davalar hakkındaki bölümleri atladı. 41 sayfası, onlarca yıl boyunca mahkeme personelini listeledi.
ABD Avukat Yardımcılarını listeleyen üç yeni sayfa özenle bantlanmıştı. Bayan Wright, bir randevu talep ettikten sonra özellikle ziyareti için eklenip eklenemeyeceğini merak etti. Ancak sayfaların kenarlarının biraz yıpranmış olduğunu fark etti ve bu da, artık yasal araştırmaların çoğunun çevrimiçi olarak yürütüldüğü çok az kişinin ziyaret ettiği bir yerde, hikayenin ağırlığıyla sıkıştırılmış halde birkaç günden fazla orada kaldıklarını gösteriyor.
Bayan Wright, “Memnun oldum,” dedi.
Stephanie Wright için, en ince kitaplar kadar ince, hayatını aylarca alt üst eden ve onu alışılmadık ve kararlı bir tanınma arayışına sokan 259 sayfalık bir cilt. Adalet Bakanlığı’na ve Midwest federal mahkeme sistemindeki en yüksek rütbeli yetkililerden ve yargıçlardan bazılarına başvurdu.
Bunların hiçbirinin kitaptakilerle bir ilgisi yoktu. Dışarıda bıraktığı şey buydu – adı.
Bayan Wright, Iowa’da kendince tarih yazan bir federal savcıydı. Ofisteki ilk Afrikalı-Amerikalı savcı olan Iowa’nın Kuzey Bölgesinde ABD Başsavcı Yardımcısıydı. 1994’ten 2018’de emekli olana kadar 24 yıl boyunca, eyaletin büyük ölçüde kırsal olan kuzey yarısını kapsayan federal bölgedeki tek siyah kadın savcıydı.
Geçen yıl, Bayan Wright yeni bir kitabı gözden geçirdi—Iowa’nın Kuzey Bölgesi Bölge Mahkemesinin Tarihi (1882-2020)—ve Ek A’ya döndü. Bir asırdan fazla bir süredir savcılıkta çalışmış olan 88 ABD’li avukat yardımcısının bir listesini içeriyordu. Şok ve dehşetine rağmen, adı yoktu.
Kitap, gönüllü bir grup olan Iowa Tarih Derneği’nin Kuzey Bölgesi tarafından yayınlandı. Hiç üye olmayan ancak kitabın iki nüshasını sipariş etmiş olan Bayan Wright, ihmal edildiğini bildiren bir e-posta gönderdi.
Birkaç dakika içinde, federal bir yargıç ve tarih derneğinin bir üyesi olan CJ Williams’tan, ihmali “açıkça kasıtsız” olarak nitelendiren bir özür aldı. Bayan Wright’ın adı, şu ana kadar ortaya çıkan ABD’li avukat yardımcıları listesinde eksik olan tek isimdi.
Yargıç Williams bir e-postada “Odak noktamız kitabın ekleri değil, içeriğiydi” diye yazdı. “Jüri duruşmasında yedek kulübesinde olduğum için” şu anda Bayan Wright’tan bir arama alamayacağını da sözlerine ekledi.
Heyecanlı bir durumda olan Bayan Wright, tarih topluluğuna “şok ve hayal kırıklığını” ifade etmek ve harekete geçme çağrısı yapmak için başka bir e-posta gönderdi. Kitabın çevrimiçi bir versiyonunun güncellenmesini, kendisi için ücretsiz olarak düzeltilmiş iki ciltli nüshanın basılmasını ve Iowa’daki gazetelerin kitabın tamir edildiğini yayınlamasını istedi.
Bayan Wright, ihmalin “adımı tarihten sildiğini” yazdı.
Kitabın çevrimiçi versiyonu düzeltildi, ancak Bayan Wright’a yeni bir ciltli versiyonun basılmasının “yasaklayıcı” olacağı söylendi. Gazetelerde haber olmayacaktı.
Güvende değildi.
Bayan Wright bir röportajda “Ben unutulmayacağım” dedi. “Bu ülke Siyah kadınları – Siyahları – görmezden geldi ve tarihimizi yıllar sonra öğreniyoruz.”
Amerika Birleşik Devletleri’nde siyaset
Hükümet binalarından seçim kampanyasına, Amerika’daki siyasi manzaraya bir bakış.
- MAGA ve martiniler: New York’ta aşırı sağcı ve Trump yanlısı alıngan bir genç Cumhuriyetçi grup, resmi GOP müesses nizamının izlediği daha güvercinimsi yola karşı temkinli.
- Kamala Harris: Başkan Yardımcısı olarak Iowa’ya yaptığı ilk seyahatinde Harris, Cumhuriyetçilerin kürtajı eyalet çapında yasaklama girişimlerini ahlaksız ve aşırı olarak tasvir etti ve konuyu daha geniş bir sağlık hizmetleri ve mahremiyet mücadelesinin bir parçası olarak çerçeveledi.
- Florida’da: Ulusal bir oydan çıkma grubu ve NAACP, seçmen kayıt formlarında dijital imza kullanımını yasaklayan bir eyalet yasasına itiraz etti ve Teksas ve Georgia’da görülen davaya benzer şekilde eyalete karşı federal bir dava açtı.
- Phil Murphy: New Jersey’deki en yüksek seçim icra memuru, eyalet valisine ve üç danışmanına dava açtı çünkü memurun, siyasi fon toplama kuralları hakkındaki yorumlarına misilleme olarak onu görevden almaya çalıştığı iddia edildi.
İlan panosunun, tarih kitabının dışında bırakılmaya tepkisinin bir parçası olduğunu söyledi. “Gizlenen insanlardan biri olmayacağım” dedi.
Bayan Wright, iki yetişkin kızından birinin kendisine neden çok az kişinin gördüğü belirsiz bir kitaptaki küçük bir satırı düzeltmeye kararlı olduğunu sorduğunu söyledi. Kitabın 100’den fazla kopyası basılmadı ve halka açık olmayan yalnızca bir avuç Midwest kütüphanesinde bulunuyor.
1960’larda NASA’da üç siyah kadın matematikçiyi konu alan Oscar adayı filme atıfta bulunarak, “‘Hidden Figures’ filmini gördünüz mü?” dedi. “Bu kadınların varlığından bile haberim yoktu. Sanırım ailelerinde ilk olan, bu ülkede ilk olan birçok insan vardır. Ama yorum yapmamayı tercih ettiler. Ancak böyle yaparak, cesaretlendirilip ilham alınabilecek başka birine engel oluyorsunuz.”
71 yaşındaki Bayan Wright, siyahilerin tarihi bir mahallesi olan St. Louis’in Ville semtinde bekar bir anne tarafından büyütüldü. Babası, çocukluğunun bir bölümünde hapsedildi. Gençken, Minnesota’daki bir Roma Katolik yatılı okulunda burs kazandı.
“Yatılı okuldaki sınıfımdaki tek siyah kız bendim, bu benim için gerçekten harikaydı çünkü beyazların yanında kendimi her zaman rahat hissettim” dedi. “Asla korkmadım.”
Missouri Üniversitesi’nden mezun olduktan sonra, 38 yaşında Portland, Oregon’daki Northwestern School of Law’a girmeden önce Iowa’daki John Deere için çalıştı. Bayan Wright’ın birlikte çalıştığı bir sivil haklar aktivisti tavsiyesi üzerine Cedar Rapids’deki ABD Savcısı tarafından işe alındı.
Bir savcı olarak, 1997’de çok ırklı bir çiftin evinin önünde çapraz ateşte çıkan bir davada suçunu kabul etti. Daha sonra Engelli Amerikalılar Yasasını ihlal eden şirketlere karşı harekete geçme konusunda uzmanlaştı.
Mayıs 2022’de Bayan Wright, ABD hukuk firmalarını denetleyen Adalet Bakanlığı’na dört sayfalık bir mektup gönderdi.
Tarih kitabından çıkarılmasının bir kaza olduğuna inanmadığını yazdı. Siyahi bir kadın olarak kendisine “kasıtlı olarak ayrımcılık yaptığını” iddia etti ve bunun ABD’de avukat yardımcısıyken başlayan bir modelin parçası olduğunu söyledi.
Mektupta, kovulduktan sonra ABD Başsavcılığına yaş ayrımcılığı nedeniyle dava açan bir savcı arkadaşına verdiği desteğe “misilleme” olduğunu söylediği, medeni haklar davalarını denetleme görevinin verilmediğini belirtti. (Dava kaotik iç siyaseti içeriyordu ve bir federal yargıç olan Stephanie Rose’un tavır almasının nadir olduğunu gösterdi. Dava açan eski savcı davasını kaybetti.)
Bayan Wright, Adalet Bakanlığı’na, özel bir avukat tarafından kendisinin ayrımcılık davası açmasının engellendiğini, aksi takdirde işten çıkarılmayla sonuçlanabileceğini yazdı.
Firmadaki ABD Avukat Yardımcısı olarak görev süresi Bayan Wright’ınkiyle çakışan Iowa’nın Kuzey Bölgesi ABD Savcısı Timothy Duax, onun özel iddialarını ele almayı reddetti. Ancak yaptığı açıklamada, Bay Duax, ofisinin “yasa dışı ayrımcılığa veya tacize hiçbir şekilde göz yummadığını ve bu tür şikayetlerde bulunan çalışanlara karşı yasa dışı misillemeyi kabul etmeyeceğini” söyledi.
Cedar Rapids’in ofisinde emekli bir bölge savcısı ve tarih derneğinin eski saymanı olan Richard Murphy, Çizelge A için söz konusu listeyi derleyen kişinin kendisi olduğunu ve Bayan Wright’ın ihmalinin küçük değil, dürüst bir hata olduğunu söyledi. her türlü misilleme.
Ek için savcılıkta çalışan bir kişinin tuttuğu bir elektronik tabloya güvendiğini söyledi. Bay Murphy, “Stephanie’nin adı, herhangi bir nedenle ofisten ayrılanlar listesine dahil edilmedi” dedi. “Suç olduğu sürece, beni suçla. Doğru olmayan bir şeye güvendim.”
Bayan Wright’ın ihmalin kasıtlı ayrımcılık teşkil ettiği yönündeki iddiasına şiddetle karşı çıktı. “Kesinlikle hayır,” dedi. “Etnik nedenlerle yapıldığını iddia etme ihtiyacı hissettiği için kötü hissediyorum, ki bu yanlış.”
Amerika Birleşik Devletleri Avukatları İcra Dairesi Baş Hukuk Müşaviri, Bayan Wright’ın Mayıs 2022’de Adalet Bakanlığı’na yazdığı mektuba imzasız bir yanıtta, ihmalin kasıt dışında herhangi bir şey olması için hiçbir temel olmadığını yazdı.
Baş Hukuk Müşaviri, Bayan Wright’ın Iowa Savcılığındaki “görevi kötüye kullanma” iddialarını araştırmak istemesi halinde Adalet Bakanlığı Genel Müfettişi ile iletişime geçmesi gerektiğini ekledi.
Yapmadı. Bunun yerine, başka bir kaynaktan, Iowa’nın Kuzey Bölgesi’ndeki davaları inceleyen Sekizinci Daire için bir ABD Temyiz Mahkemesi yargıcından bir çözüm buldu.
Eighth Circuit kütüphanecisi Eric Breast ile birlikte çalışan Yargıç Jane Kelly, Ekim ayında kendinden yapışkanlı Ek A’nın düzeltilmiş üç sayfasının basılmasını ayarladı. Yanlış ABD avukat yardımcıları listesinin üzerine bantlamak için tarih kitabının kopyalarını tutan kütüphanelere dağıtılacaklardı.
Soğuk bir Salı öğleden sonra Bayan Wright, yeni sayfaların yerine yapıştırılıp yapıştırılmadığını görmek için cam cepheli kemerli bir bina olan Cedar Rapids federal adliyesini ziyaret etti. Bayan Wright şimdi, emekli bir Posta Hizmetleri gözetmeni olan kocası Charles ile Virginia Beach, Virginia’da yaşıyor. O ve kocası daha önce, Iowa’nın Northern County tarihinin kopyalarını da barındıran Des Moines ve St. Louis’deki adliyelere geziler yapmışlardı.
Cedar Rapids Adliyesi’nin dördüncü kattaki kütüphanesinde, kütüphaneci Hilary Naab, neden olduğu tüm korkuya rağmen kesinlikle mütevazi bir cilt olan kitabı bir sözlük rafından ve diğer referanslardan çıkardı. Kırmızı bir kalp oyulmuş ve keçe çiçekli bir masada -Sevgililer Günü yeni bitmişti- Bayan Wright altın başlıklı ciltli kapağı açtı. Ek A’ya ulaşana kadar hakimler, bölgede ve adliyelerde ele alınan yüksek profilli davalar hakkındaki bölümleri atladı. 41 sayfası, onlarca yıl boyunca mahkeme personelini listeledi.
ABD Avukat Yardımcılarını listeleyen üç yeni sayfa özenle bantlanmıştı. Bayan Wright, bir randevu talep ettikten sonra özellikle ziyareti için eklenip eklenemeyeceğini merak etti. Ancak sayfaların kenarlarının biraz yıpranmış olduğunu fark etti ve bu da, artık yasal araştırmaların çoğunun çevrimiçi olarak yürütüldüğü çok az kişinin ziyaret ettiği bir yerde, hikayenin ağırlığıyla sıkıştırılmış halde birkaç günden fazla orada kaldıklarını gösteriyor.
Bayan Wright, “Memnun oldum,” dedi.