Köleleştirilmiş 36 kişinin yaşayan torunlarının aranması, nereye giderse gitsin, siyahi sakinlere atalarına dair yeni ipuçları veren bir projeye dönüştü.
İtibaren Caroline Gutmann Ve Emily Cochrane
Fotoğraflar: Caroline Gutmann
Charleston, SC'den bildiriliyor
11 Nisan 2024
Edward Lee, Charleston, Güney Carolina'da kendisi gibi siyahi sakinlerden DNA toplamaya yönelik bir projeyi duyduğunda şüpheci olmak için nedenleri vardı. Afrikalı Amerikalıların daha önce mali açıdan ve tıbbi deneylerde sömürüldüğünü biliyordu ve genetik kimliğinin açıklanmasının onu savunmasız bırakabileceğinden korkuyordu.
Ancak Anson Caddesi Afrika Mezarlık Projesi'nin arkasındaki kişileri tanıyordu; birçoğuyla daha önce bölgenin siyahi tarihini korumaya yönelik benzer çabalarda çalışmıştı.
Ve ona benzersiz bir teklifle geldiler: Araştırmacılar, şehir merkezinde bir inşaat ekibi tarafından kemikleri kazılan 36 köleleştirilmiş kişinin DNA'sını kullanarak, artık onların yaşayan torunlarını aradılar.
Bay Lee, bunların hiçbiriyle akraba olmasa bile, DNA testinin kendisinden kaçan diğer yanıtları ortaya çıkarabileceğinden şüpheleniyordu. Atalarının izini büyük-büyük-büyükannesine kadar götürebilirdi ama daha ilerisi mümkün değildi. Geçen baharda bir araştırmacı yanağının içini nazikçe silerken o sessizce oturdu.
Bay Lee, “Sonuçları kontrol edeceğimize dair garanti vermem gerekiyordu, bunu yapmamın tek nedeni de buydu” dedi.
Artık düzinelerce siyah bölge sakini bu genetik dedektiflik çalışmasında üzerlerine düşeni yapmayı kabul etti. Olay, 2013 yılında bir konser salonu inşa eden işçilerin Charleston'da köleleştirilmiş insanlara ait bilinen en eski mezarlık alanı olduğuna inanılan bir yerle karşılaşmasıyla tetiklendi.
Projenin destekçileri, gelişmenin ve zamanın daha fazlasını aşındırmasından önce, ülke genelinde Siyah tarihinin ihmal edilen yönlerinin korunmasının nasıl ele alınacağına dair bir plan görevi görebileceğine inanıyor.
Bu hikaye, bir zamanlar kaçırılan yüzlerce Afrikalıyı taşıyan gemilerin yanaştığı ve Bay Lee gibi toplum liderlerinin köleleştirilmiş insanların mezarlıklarını korumak için yıllarca mücadele ettiği Charleston'da özellikle dokunaklı.
Kariyerinin çoğunu Afrika'daki mezarlık alanlarının kayıt altına alınmasına adayan antropolog ve proje üyesi Joanna Gilmore, “Üzerinde yürüdüğünüz her toprak parçası bu tarihle dolu gibi geliyor” dedi.
Mezar alanının keşfedilmesinden bu yana geçen on yılda, Bayan Gilmore ve Pennsylvania Üniversitesi, Charleston Koleji ve Charleston topluluğundan diğer araştırmacılar, End'deki Anson Caddesi boyunca gömülü olan 36 kişinin Afrikalı ve Yerli atalarına ışık tuttu. Zamanın kalıntıları 18. yüzyıldan kalmaydı; aralarında büyük olasılıkla bir anne ve bir çocuğun da bulunduğu birkaç erkek.
Altısı büyük olasılıkla Afrika'da doğmuştu, diğerleri ise Charleston'da ya da yakınlarında doğmuştu. Mezarlarda herhangi bir işaret olmasa da cesetler özenle dağıtılarak gözleri kapatılacak şekilde kefenlerle veya madeni paralarla gömüldü.
Topluca bilindiği şekliyle “atalar” o zamandan beri yeniden gömüldü ve bulunan 36 kişiyle aynı yaştaki tüm siyah sakinlerin modellendiği, bronz ellere sahip bir çeşme inşa etme planları var.
Ancak geriye başka bir soru kalıyordu: Charleston'da yaşayan torunlar var mıydı?
Ancak bunu yapabilmek için bölgeden mümkün olduğu kadar çok insanın katılmasını sağlamamız gerekiyordu. Bazıları bunu kabul etti çünkü bunu aile geçmişleriyle ilgili temel soruları güvenle yanıtlamanın veya Carolina kıyılarının ötesindeki köklerini takip etmenin bir yolu olarak gördüler.
Karen Wright-Chisolm, “Zaman bizim lehimize değil ve eğer birileri aile bağlarına, yani genç nesile dikkat çekmek için tavır almazsa, bunu yapamayacaklarını düşünüyorum” dedi. 2023 baharında swabını verdikten sonra. “Onlara öğretebilmem için bilgiyi bilmem gerekiyor ki aktarabileyim.”
Diğerleri köleleştirilmiş Afrikalılara saygılarını sunmak için ya da sadece arkadaşları denemelerini önerdiği için geldiler.
Çeşme için el kalıplarının yapımına da yardımcı olan Clifton R. Polite Jr., “Bu sadece bağlanması gereken bir kap” dedi.
Şu ana kadar doğrudan torun bulunamadı, ancak araştırmacılar bunun asla gerçekleşmeyebileceğini kabul ediyor. Ancak proje, her bir sonucun insanların kendi miraslarına ilişkin anlayışlarını değiştirme potansiyeline sahip olduğunu gösterdi.
Proje için topluluk katılımını yöneten öğretmen La'Sheia Oubré, bulgularında yalnızca Afrika'nın farklı bölgelerini değil, aynı zamanda Alman ve Asya soyunun özelliklerini de gördü.
“Hayatımda ilk defa nereden geldiğimi biliyorum” dedi. “Eğer herkes bunu yapabilseydi, şu ya da bu şekilde birisiyle akraba olduğunuzu anlarlardı.”
Örneklerin alınmasından aylar sonra onlarca katılımcı karanlık bir salonda yeniden toplandı. Bayan Gilmore, Dr. Schurr ve Dr. Dartmouth College'da çalışan bir başka antropolog olan Raquel Fleskes, bulgularını derinlemesine inceledi ve her bir genetik veri parçasının nasıl yorumlanacağını analiz etti.
İzleyiciler sessizlik içinde ekranların fotoğraflarını çekti ve zaman zaman Dr. Schurr, sonuçlarında hangi soyun nerede temsil edildiğinin nasıl görülebileceğini anlattı.
“Sadece bir hatırlatma: hepimiz yüzde 99,99 eşitiz; bu odadaki herkes aynıyız çünkü biz çok genç bir türüz” dedi Dr. Schurr odaya söyledi ve sonuçların “derinliği yansıtmadığını” ekledi. Genetik açıdan insan popülasyonları arasındaki farklılıklar çünkü bu doğru değil.”
Ve sonunda katılımcılar sonuçlarını tam olarak görme fırsatı buldular.
Bay Lee, DNA sonuçlarının kapsamlı bir özetini içeren bir manila zarfı talep edenler arasındaydı. Orta Doğu kökenlilerin küçük ama beklenmedik bir yüzdesi vardı.
“Doktor hepimizin yüzde 99,9'unun aynı olduğunu söylediğinde bu bir şok oldu” dedi.
İtibaren Caroline Gutmann Ve Emily Cochrane
Fotoğraflar: Caroline Gutmann
Charleston, SC'den bildiriliyor
11 Nisan 2024
Edward Lee, Charleston, Güney Carolina'da kendisi gibi siyahi sakinlerden DNA toplamaya yönelik bir projeyi duyduğunda şüpheci olmak için nedenleri vardı. Afrikalı Amerikalıların daha önce mali açıdan ve tıbbi deneylerde sömürüldüğünü biliyordu ve genetik kimliğinin açıklanmasının onu savunmasız bırakabileceğinden korkuyordu.
Ancak Anson Caddesi Afrika Mezarlık Projesi'nin arkasındaki kişileri tanıyordu; birçoğuyla daha önce bölgenin siyahi tarihini korumaya yönelik benzer çabalarda çalışmıştı.
Ve ona benzersiz bir teklifle geldiler: Araştırmacılar, şehir merkezinde bir inşaat ekibi tarafından kemikleri kazılan 36 köleleştirilmiş kişinin DNA'sını kullanarak, artık onların yaşayan torunlarını aradılar.
Bay Lee, bunların hiçbiriyle akraba olmasa bile, DNA testinin kendisinden kaçan diğer yanıtları ortaya çıkarabileceğinden şüpheleniyordu. Atalarının izini büyük-büyük-büyükannesine kadar götürebilirdi ama daha ilerisi mümkün değildi. Geçen baharda bir araştırmacı yanağının içini nazikçe silerken o sessizce oturdu.
Bay Lee, “Sonuçları kontrol edeceğimize dair garanti vermem gerekiyordu, bunu yapmamın tek nedeni de buydu” dedi.
Artık düzinelerce siyah bölge sakini bu genetik dedektiflik çalışmasında üzerlerine düşeni yapmayı kabul etti. Olay, 2013 yılında bir konser salonu inşa eden işçilerin Charleston'da köleleştirilmiş insanlara ait bilinen en eski mezarlık alanı olduğuna inanılan bir yerle karşılaşmasıyla tetiklendi.
Projenin destekçileri, gelişmenin ve zamanın daha fazlasını aşındırmasından önce, ülke genelinde Siyah tarihinin ihmal edilen yönlerinin korunmasının nasıl ele alınacağına dair bir plan görevi görebileceğine inanıyor.
Bu hikaye, bir zamanlar kaçırılan yüzlerce Afrikalıyı taşıyan gemilerin yanaştığı ve Bay Lee gibi toplum liderlerinin köleleştirilmiş insanların mezarlıklarını korumak için yıllarca mücadele ettiği Charleston'da özellikle dokunaklı.
Kariyerinin çoğunu Afrika'daki mezarlık alanlarının kayıt altına alınmasına adayan antropolog ve proje üyesi Joanna Gilmore, “Üzerinde yürüdüğünüz her toprak parçası bu tarihle dolu gibi geliyor” dedi.
Mezar alanının keşfedilmesinden bu yana geçen on yılda, Bayan Gilmore ve Pennsylvania Üniversitesi, Charleston Koleji ve Charleston topluluğundan diğer araştırmacılar, End'deki Anson Caddesi boyunca gömülü olan 36 kişinin Afrikalı ve Yerli atalarına ışık tuttu. Zamanın kalıntıları 18. yüzyıldan kalmaydı; aralarında büyük olasılıkla bir anne ve bir çocuğun da bulunduğu birkaç erkek.
Altısı büyük olasılıkla Afrika'da doğmuştu, diğerleri ise Charleston'da ya da yakınlarında doğmuştu. Mezarlarda herhangi bir işaret olmasa da cesetler özenle dağıtılarak gözleri kapatılacak şekilde kefenlerle veya madeni paralarla gömüldü.
Topluca bilindiği şekliyle “atalar” o zamandan beri yeniden gömüldü ve bulunan 36 kişiyle aynı yaştaki tüm siyah sakinlerin modellendiği, bronz ellere sahip bir çeşme inşa etme planları var.
Ancak geriye başka bir soru kalıyordu: Charleston'da yaşayan torunlar var mıydı?
Ancak bunu yapabilmek için bölgeden mümkün olduğu kadar çok insanın katılmasını sağlamamız gerekiyordu. Bazıları bunu kabul etti çünkü bunu aile geçmişleriyle ilgili temel soruları güvenle yanıtlamanın veya Carolina kıyılarının ötesindeki köklerini takip etmenin bir yolu olarak gördüler.
Karen Wright-Chisolm, “Zaman bizim lehimize değil ve eğer birileri aile bağlarına, yani genç nesile dikkat çekmek için tavır almazsa, bunu yapamayacaklarını düşünüyorum” dedi. 2023 baharında swabını verdikten sonra. “Onlara öğretebilmem için bilgiyi bilmem gerekiyor ki aktarabileyim.”
Diğerleri köleleştirilmiş Afrikalılara saygılarını sunmak için ya da sadece arkadaşları denemelerini önerdiği için geldiler.
Çeşme için el kalıplarının yapımına da yardımcı olan Clifton R. Polite Jr., “Bu sadece bağlanması gereken bir kap” dedi.
Şu ana kadar doğrudan torun bulunamadı, ancak araştırmacılar bunun asla gerçekleşmeyebileceğini kabul ediyor. Ancak proje, her bir sonucun insanların kendi miraslarına ilişkin anlayışlarını değiştirme potansiyeline sahip olduğunu gösterdi.
Proje için topluluk katılımını yöneten öğretmen La'Sheia Oubré, bulgularında yalnızca Afrika'nın farklı bölgelerini değil, aynı zamanda Alman ve Asya soyunun özelliklerini de gördü.
“Hayatımda ilk defa nereden geldiğimi biliyorum” dedi. “Eğer herkes bunu yapabilseydi, şu ya da bu şekilde birisiyle akraba olduğunuzu anlarlardı.”
Örneklerin alınmasından aylar sonra onlarca katılımcı karanlık bir salonda yeniden toplandı. Bayan Gilmore, Dr. Schurr ve Dr. Dartmouth College'da çalışan bir başka antropolog olan Raquel Fleskes, bulgularını derinlemesine inceledi ve her bir genetik veri parçasının nasıl yorumlanacağını analiz etti.
İzleyiciler sessizlik içinde ekranların fotoğraflarını çekti ve zaman zaman Dr. Schurr, sonuçlarında hangi soyun nerede temsil edildiğinin nasıl görülebileceğini anlattı.
“Sadece bir hatırlatma: hepimiz yüzde 99,99 eşitiz; bu odadaki herkes aynıyız çünkü biz çok genç bir türüz” dedi Dr. Schurr odaya söyledi ve sonuçların “derinliği yansıtmadığını” ekledi. Genetik açıdan insan popülasyonları arasındaki farklılıklar çünkü bu doğru değil.”
Ve sonunda katılımcılar sonuçlarını tam olarak görme fırsatı buldular.
Bay Lee, DNA sonuçlarının kapsamlı bir özetini içeren bir manila zarfı talep edenler arasındaydı. Orta Doğu kökenlilerin küçük ama beklenmedik bir yüzdesi vardı.
“Doktor hepimizin yüzde 99,9'unun aynı olduğunu söylediğinde bu bir şok oldu” dedi.