John F. Kennedy, 1963’te İrlanda’yı ziyaret eden görevdeki ilk ABD Başkanı olduğunda, ailesinin atalarının evi olan County Wexford, New Ross’ta tekrar eden bir kahraman olarak selamlandı.
Richard M. Nixon, 1970 yılında birkaç atılmış yumurta ile karşılandı, ancak başka türlü dost canlısı bir kalabalık ve Kildare’deki Quaker atalarının mezarlarını gezdi.
Ve kırk yıl sonra, Barack Obama Moneygall, County Offaly’den büyük-büyük-büyük-büyükbabanın ayak izlerini takip etti ve Obamaların “yol boyunca bir yerlerde kaybettiğimiz kesme işaretini bulmaya geldikleri” şeklinde şaka yaptı.
Kendisinden önceki başkanlar gibi, Joseph R. Biden Jr. önümüzdeki hafta İrlanda’yı ziyaret ettiğinde, aile şirketleri tarafından – veya sizin bakış açınıza bağlı olarak – iki kez kutsanacak. Beş günlük yoğun programı, yalnızca ticareti desteklemek için İrlanda ve Kuzey İrlanda’daki toplantıları ve 1998 İngiliz-İrlanda Barış Anlaşmasını değil, aynı zamanda muhtemelen bir değil iki ata evine gezileri de içeriyor.
Biri batı County Mayo’daki Ballina’da, diğeri ise Kuzey İrlanda sınırının hemen güneyinde, doğu kıyısındaki güzel manzaralı Cooley Yarımadası’nda. Bazıları Bay Biden’ın uzak akrabaları olan yerel halk, dışlanmaktan korkmadıklarını söylüyor. Başkanın seyahat programı henüz duyurulmamış olsa da, şimdiden şehirlerinin toplayabildiği tüm tantanayla Bay Biden’ı kutlamaya hazırlanıyorlar.
İrlanda ve Beyaz Saray üzerine bir kitabın yazarı Lynne Kelleher, “Belki Kennedy hariç, Biden’ın tüm ABD başkanları arasında en İrlandalı olduğunu söylemenin adil olduğunu düşünüyorum” dedi.
Sayın Biden hem Başkan Yardımcısı hem de vatandaş olarak atalarının Amerika’ya gitmeden önce yaşadığı yerleri ziyaret etti. Ayrıca uzak kuzenlerle iletişimini sürdürdü ve konuşmalarında defalarca İrlandalı şairlerden alıntılar yaptı.
“İrlanda’ya olan ilgisi çok samimi” dedi ve ekledi, “Bu onun için kişisel bir şey.”
Ballina’da hazırlıklar tüm hızıyla devam ediyor. Mayo County meclis üyesi ve Ballina ilçe başkanı Mark Duffy, yerel bir tiyatro kostümü şirketinin ABD bayrakları ve flamaları yaptığını ve şehir liderlerinin sokakları güzelleştirmek için merkezi hükümete başvurduğunu söyledi.
Bu Aziz Patrick Günü’nde Beyaz Saray’a davet edilen Biden’ın uzaktan kuzeni ve tesisatçı Joe Blewitt, “Kasabada çok fazla heyecan var” dedi ve burada başkanla yarım saat sohbet etti. O ve Bay Biden soylarının izini, 1850’de Büyük İrlanda Kıtlığı’ndan kısa bir süre sonra Ballina’dan ayrılan ve Scranton, Pensilvanya’ya yerleşen mühendis ve tuğla ustası Edward Blewitt’e kadar sürüyor.
Blewitt, Başkan hakkında “Konuşmak ve dinlemek için harika bir adam” dedi. “Sadece onunla ilgili değil; o tamamen aileyle ilgili. O başkaları için bir adamdır. İrlanda için, Mayo için, Ballina şehri için geri dönerse olağanüstü olacak.”
Ballina’nın kutlamasının en önemli parçası – Bay Biden’ın 2020 seçimleri sırasında ortaya çıkan ışıldayan yüzünün garip bir şekilde Warholvari bir duvar resmi – şu anda şehrin Pazar Meydanı’ndaki inşaat çalışmaları nedeniyle gizlenmiş durumda. Ancak Bay Duffy, ziyaretçilerin, yani Başkan’ın büyük gün görebilmesi için engellerin geçici olarak kaldırılacağını söyledi.
Ve County Mayo’daki diğerleri gibi o da Bay Biden’ın memleketi ile kendi bölgesi arasındaki bağlantıları hemen benimsedi. Bay Duffy, “Scranton ve Ballina arasında gerçek bir bağlantı var,” dedi. “Buradan insanlar demiryollarında çalışmak için oraya gittiler ya da kıtlıktan kaçıp doğruca kömür madenlerine gittiler.”
Carlingford’da yaşayanların da Bay Biden’ın sevgisine sahip olma hakları var: büyük-büyük-büyükbabası Owen Finnegan, 1849’da New York’a gitmek üzere Cooley Yarımadası’ndan ayrıldı. Bölge meclis üyesi ve başkanın beşinci kuzeni Andrea McKevitt, tüm yarımadanın kendisini en iyi şekilde göstermesinin bittiğini söyledi. “Küresel bir sahnede olacağız,” dedi, “ve elimizden geleni yapmalıyız.”
Başkanın seyahat planı hakkında önceden bilgi verilmeyen yerel spekülasyonlar, Bay Biden’ın 2016’da bir aile mezarını görmek için ziyaret ettiği bir Orta Çağ mezarlığına odaklandı. Ayrıca yakınlarda, ailesinin bir koluna ait beyaz badanalı bir sahil hanı olan Lily Finnegan’s Pub’da durdu.
Ancak Carlingford Lough’un dar sularının ötesinde, Kuzey İrlanda’nın sadece iki mil uzakta olması nedeniyle, bölge sakinleri de Bay Biden’ın iş için ziyarete geldiğinin farkında ve özellikle 1998 barış anlaşmasına, bilinen onlarca yıllık şiddeti sona erdiren Hayırlı Cuma Anlaşmasına odaklanmış durumda. Sorunlar olarak.
Yerel bir müzisyen, elektrikçi ve Bay Biden’ın beşinci kuzenlerinden biri olan Barra Mulligan, “Bütün bu bölge Hayırlı Cuma anlaşması için çok minnettar olurdu” dedi. “İmzalanmadan önce şiddet ve beladan payımıza düşeni aldık.”
İngiltere’nin 2016’da Avrupa Birliği’nden ayrılma kararı almasının ardından, bloğun bir üyesi olan İrlanda Cumhuriyeti ile Birleşik Krallık’ın bir parçası olan Kuzey İrlanda arasındaki kara sınırı derinden bölücü bir konu haline geldi. Her iki ülke de Avrupa Birliği’ndeyken kaldırılan sınır kontrolleri yeniden başlatılırsa, bazıları barış anlaşmasının tehlikeye girebileceğinden korktu ve Bay Biden İngiltere’yi sorunu çözmeye çağırdı. Nihayet Şubat ayında, sözde sert sınırdan kaçınan bir anlaşmaya varıldı.
Bu şekilde korunan hareket özgürlüğü ile birlikte, Yarımada halkı şimdi Carlingford Lough boyunca Kuzey İrlanda ile bağlantıları daha da geliştirecek uzun zamandır beklenen bir köprünün inşa edilmesini umuyor.
Bayan McKevitt, “Bu adada barışa büyük katkı sağladığı için ona Biden Köprüsü adını vermeye çalışacağız” dedi.
Yazar Kelleher, Bay Biden’ın İrlanda ile geçmişi özellikle güçlü olabilir, ancak Amerikan başkanları ve İrlanda halkı onlarca yıldır – bazen diğer ulusları dehşete düşürerek – kucakladılar.
“Bence buna bağlı bir romantizm var. Buckingham Sarayı’na veya Fransa’ya gittiklerinde oradaki köklerinden bahsettiklerini asla duyamazsınız” dedi. “İtalyanların da ABD ile güçlü bağları var, ancak bizim yaptığımız ata ziyaretlerinin aynısını almıyorlar. JFK buraya geldiğinde İspanyol diplomatlardan İspanya’nın neden aynı muameleyi görmediğini soran bir mektup geldi.”
University College Dublin’deki Clinton Enstitüsü’nden İrlanda-Amerikan ilişkileri uzmanı Prof Liam Kennedy, Dublin’in en azından şimdilik Hayırlı Cuma Anlaşması’na Amerika’nın kutuplaşmış siyasetinde ender bir fikir birliği noktası olarak güvenebileceğini söyledi.
“İrlanda ve Hayırlı Cuma Anlaşması ABD dış politikasının bir başarısı olarak görülüyor ve bu nedenle sunağın her iki tarafındaki insanlar bunu kendileri görebilirler.” “Washington’da iki partili olarak kabul edilen çok az şey kaldı ve İrlanda’nın bunlardan biri olduğunu söyleyebilmek kötü bir şey değil.”
Ancak İrlanda-ABD ilişkilerinin geleceğinin çok daha belirsiz olduğunu söyledi.
“Biden, ABD’nin ikinci İrlanda Katolik başkanı, ama bir sonraki nereden gelecek? Bu, İrlanda-Amerikan liberalizmi için son tezahürat olabilir,” dedi Profesör Kennedy. Daha fazla İrlandalı Amerikalının Cumhuriyetçilere oy verdiğini ve İrlandalı-Amerikan mahallelerinin ve kurumlarının ortadan kaybolduğunu söyledi.
Buna rağmen, Amerika Birleşik Devletleri’nde 30 milyondan fazla insanın hala İrlanda soyundan geldiğini iddia ettiğini belirtti.
Profesör Kennedy, “Kesinlikle bir anlamı var,” dedi. “Ama ne?”
Richard M. Nixon, 1970 yılında birkaç atılmış yumurta ile karşılandı, ancak başka türlü dost canlısı bir kalabalık ve Kildare’deki Quaker atalarının mezarlarını gezdi.
Ve kırk yıl sonra, Barack Obama Moneygall, County Offaly’den büyük-büyük-büyük-büyükbabanın ayak izlerini takip etti ve Obamaların “yol boyunca bir yerlerde kaybettiğimiz kesme işaretini bulmaya geldikleri” şeklinde şaka yaptı.
Kendisinden önceki başkanlar gibi, Joseph R. Biden Jr. önümüzdeki hafta İrlanda’yı ziyaret ettiğinde, aile şirketleri tarafından – veya sizin bakış açınıza bağlı olarak – iki kez kutsanacak. Beş günlük yoğun programı, yalnızca ticareti desteklemek için İrlanda ve Kuzey İrlanda’daki toplantıları ve 1998 İngiliz-İrlanda Barış Anlaşmasını değil, aynı zamanda muhtemelen bir değil iki ata evine gezileri de içeriyor.
Biri batı County Mayo’daki Ballina’da, diğeri ise Kuzey İrlanda sınırının hemen güneyinde, doğu kıyısındaki güzel manzaralı Cooley Yarımadası’nda. Bazıları Bay Biden’ın uzak akrabaları olan yerel halk, dışlanmaktan korkmadıklarını söylüyor. Başkanın seyahat programı henüz duyurulmamış olsa da, şimdiden şehirlerinin toplayabildiği tüm tantanayla Bay Biden’ı kutlamaya hazırlanıyorlar.
İrlanda ve Beyaz Saray üzerine bir kitabın yazarı Lynne Kelleher, “Belki Kennedy hariç, Biden’ın tüm ABD başkanları arasında en İrlandalı olduğunu söylemenin adil olduğunu düşünüyorum” dedi.
Sayın Biden hem Başkan Yardımcısı hem de vatandaş olarak atalarının Amerika’ya gitmeden önce yaşadığı yerleri ziyaret etti. Ayrıca uzak kuzenlerle iletişimini sürdürdü ve konuşmalarında defalarca İrlandalı şairlerden alıntılar yaptı.
“İrlanda’ya olan ilgisi çok samimi” dedi ve ekledi, “Bu onun için kişisel bir şey.”
Ballina’da hazırlıklar tüm hızıyla devam ediyor. Mayo County meclis üyesi ve Ballina ilçe başkanı Mark Duffy, yerel bir tiyatro kostümü şirketinin ABD bayrakları ve flamaları yaptığını ve şehir liderlerinin sokakları güzelleştirmek için merkezi hükümete başvurduğunu söyledi.
Bu Aziz Patrick Günü’nde Beyaz Saray’a davet edilen Biden’ın uzaktan kuzeni ve tesisatçı Joe Blewitt, “Kasabada çok fazla heyecan var” dedi ve burada başkanla yarım saat sohbet etti. O ve Bay Biden soylarının izini, 1850’de Büyük İrlanda Kıtlığı’ndan kısa bir süre sonra Ballina’dan ayrılan ve Scranton, Pensilvanya’ya yerleşen mühendis ve tuğla ustası Edward Blewitt’e kadar sürüyor.
Blewitt, Başkan hakkında “Konuşmak ve dinlemek için harika bir adam” dedi. “Sadece onunla ilgili değil; o tamamen aileyle ilgili. O başkaları için bir adamdır. İrlanda için, Mayo için, Ballina şehri için geri dönerse olağanüstü olacak.”
Ballina’nın kutlamasının en önemli parçası – Bay Biden’ın 2020 seçimleri sırasında ortaya çıkan ışıldayan yüzünün garip bir şekilde Warholvari bir duvar resmi – şu anda şehrin Pazar Meydanı’ndaki inşaat çalışmaları nedeniyle gizlenmiş durumda. Ancak Bay Duffy, ziyaretçilerin, yani Başkan’ın büyük gün görebilmesi için engellerin geçici olarak kaldırılacağını söyledi.
Ve County Mayo’daki diğerleri gibi o da Bay Biden’ın memleketi ile kendi bölgesi arasındaki bağlantıları hemen benimsedi. Bay Duffy, “Scranton ve Ballina arasında gerçek bir bağlantı var,” dedi. “Buradan insanlar demiryollarında çalışmak için oraya gittiler ya da kıtlıktan kaçıp doğruca kömür madenlerine gittiler.”
Carlingford’da yaşayanların da Bay Biden’ın sevgisine sahip olma hakları var: büyük-büyük-büyükbabası Owen Finnegan, 1849’da New York’a gitmek üzere Cooley Yarımadası’ndan ayrıldı. Bölge meclis üyesi ve başkanın beşinci kuzeni Andrea McKevitt, tüm yarımadanın kendisini en iyi şekilde göstermesinin bittiğini söyledi. “Küresel bir sahnede olacağız,” dedi, “ve elimizden geleni yapmalıyız.”
Başkanın seyahat planı hakkında önceden bilgi verilmeyen yerel spekülasyonlar, Bay Biden’ın 2016’da bir aile mezarını görmek için ziyaret ettiği bir Orta Çağ mezarlığına odaklandı. Ayrıca yakınlarda, ailesinin bir koluna ait beyaz badanalı bir sahil hanı olan Lily Finnegan’s Pub’da durdu.
Ancak Carlingford Lough’un dar sularının ötesinde, Kuzey İrlanda’nın sadece iki mil uzakta olması nedeniyle, bölge sakinleri de Bay Biden’ın iş için ziyarete geldiğinin farkında ve özellikle 1998 barış anlaşmasına, bilinen onlarca yıllık şiddeti sona erdiren Hayırlı Cuma Anlaşmasına odaklanmış durumda. Sorunlar olarak.
Yerel bir müzisyen, elektrikçi ve Bay Biden’ın beşinci kuzenlerinden biri olan Barra Mulligan, “Bütün bu bölge Hayırlı Cuma anlaşması için çok minnettar olurdu” dedi. “İmzalanmadan önce şiddet ve beladan payımıza düşeni aldık.”
İngiltere’nin 2016’da Avrupa Birliği’nden ayrılma kararı almasının ardından, bloğun bir üyesi olan İrlanda Cumhuriyeti ile Birleşik Krallık’ın bir parçası olan Kuzey İrlanda arasındaki kara sınırı derinden bölücü bir konu haline geldi. Her iki ülke de Avrupa Birliği’ndeyken kaldırılan sınır kontrolleri yeniden başlatılırsa, bazıları barış anlaşmasının tehlikeye girebileceğinden korktu ve Bay Biden İngiltere’yi sorunu çözmeye çağırdı. Nihayet Şubat ayında, sözde sert sınırdan kaçınan bir anlaşmaya varıldı.
Bu şekilde korunan hareket özgürlüğü ile birlikte, Yarımada halkı şimdi Carlingford Lough boyunca Kuzey İrlanda ile bağlantıları daha da geliştirecek uzun zamandır beklenen bir köprünün inşa edilmesini umuyor.
Bayan McKevitt, “Bu adada barışa büyük katkı sağladığı için ona Biden Köprüsü adını vermeye çalışacağız” dedi.
Yazar Kelleher, Bay Biden’ın İrlanda ile geçmişi özellikle güçlü olabilir, ancak Amerikan başkanları ve İrlanda halkı onlarca yıldır – bazen diğer ulusları dehşete düşürerek – kucakladılar.
“Bence buna bağlı bir romantizm var. Buckingham Sarayı’na veya Fransa’ya gittiklerinde oradaki köklerinden bahsettiklerini asla duyamazsınız” dedi. “İtalyanların da ABD ile güçlü bağları var, ancak bizim yaptığımız ata ziyaretlerinin aynısını almıyorlar. JFK buraya geldiğinde İspanyol diplomatlardan İspanya’nın neden aynı muameleyi görmediğini soran bir mektup geldi.”
University College Dublin’deki Clinton Enstitüsü’nden İrlanda-Amerikan ilişkileri uzmanı Prof Liam Kennedy, Dublin’in en azından şimdilik Hayırlı Cuma Anlaşması’na Amerika’nın kutuplaşmış siyasetinde ender bir fikir birliği noktası olarak güvenebileceğini söyledi.
“İrlanda ve Hayırlı Cuma Anlaşması ABD dış politikasının bir başarısı olarak görülüyor ve bu nedenle sunağın her iki tarafındaki insanlar bunu kendileri görebilirler.” “Washington’da iki partili olarak kabul edilen çok az şey kaldı ve İrlanda’nın bunlardan biri olduğunu söyleyebilmek kötü bir şey değil.”
Ancak İrlanda-ABD ilişkilerinin geleceğinin çok daha belirsiz olduğunu söyledi.
“Biden, ABD’nin ikinci İrlanda Katolik başkanı, ama bir sonraki nereden gelecek? Bu, İrlanda-Amerikan liberalizmi için son tezahürat olabilir,” dedi Profesör Kennedy. Daha fazla İrlandalı Amerikalının Cumhuriyetçilere oy verdiğini ve İrlandalı-Amerikan mahallelerinin ve kurumlarının ortadan kaybolduğunu söyledi.
Buna rağmen, Amerika Birleşik Devletleri’nde 30 milyondan fazla insanın hala İrlanda soyundan geldiğini iddia ettiğini belirtti.
Profesör Kennedy, “Kesinlikle bir anlamı var,” dedi. “Ama ne?”