celikci
Active member
Güney Kore’nin en büyük süt şirketi, bayanları ineğe dönüştüren reklam için özür diledi
Güney Kore’nin en büyük süt şirketi, reklamında bayanları inek olarak gösterdiği için özür diledi. Seoul Milk şirketinin reklam sinemasında bir erkek, bir tarladaki bayanları gizlice kameraya çekiyor. Bu sırada bayanlar ineklere dönüşüyor. Kamuoyundan büyük reaksiyon alan görüntü, markanın YouTube kanalından kaldırıldı fakat internet kullanıcılarının sineması platforma tekrar yüklemesiyle reklam toplumsal medyada viral oldu.
ERKEK KORKUTUNCA İNEKLERE DÖNÜŞÜYORLAR…
BBC Türkçe’nin transferine nazaran, reklam sineması elinde bir kamerayla kırsalda gezinen bir erkeğin imajıyla başlıyor. Bir erkek, “Sonunda saf bir paklık anında manzaralarını almayı başardık” diyor. Bunu, erkeğin çalıların ardında saklanmış, dereden su içip yoga yapan bir küme bayanı kameraya kaydettiği imajı izliyor. Erkek kazara ince bir kola basıp bayanları korkutuyor ve bu anda bayanlar ineklere dönüşüyor. Reklam, “Temiz su, organik yem, yüzde 100 saf Seoul Milk. Cheongyang’ın güzel tabiatındaki organik bir çiftlikten organik süt” kelamlarıyla bitiyor.
‘HERKESTEN ÖZÜR DİLİYORUZ’
Birtakım izleyiciler sinemadaki erkeğin bu davranışını ‘’molka’’ ismi verilen minyatür kameraları kullanarak, insanların gizlice imgelerini almak hatasıyla kıyasladı. “Seoul Milk’in ana şirketi Seoul Daire Cooperative, internet sitesinde yaptığı açıklamada, “Geçen ayın 29’unda paylaşılan süt reklamı ile ilgili rahatsızlık duyan herkesten özür diliyoruz” dedi.
Açıklamada ayrıyeten şu tabirler yer aldı: “Bu sıkıntıyı epey ciddiye alıyoruz ve bu bahiste bir iç izleme başlatacağız. Bu tip hadiselerin gelecekte yaşanmaması için gereken ekstra tedbirleri alacağız. Başımızı özür dileyerek önümüze eğiyoruz.”
Reklam, Güney Kore’de cinsiyetçilik ve toplumsal cinsiyet hassaslığı bahislerinde ulusal bir tartışmayı tetikledi lakin tenkitler bayanların inek olarak betimlenmesiyle hudutlu değil. Bâtın kamera manasına gelen “molka” cürümleri Güney Kore’de bayanlar için spesifik bir sorun haline geldi. Güney Kore’de casus kamera hataları da son senelerda artıyor.
Bu Seoul Milk’in yaptığı bir kusur niçiniyle manşetlerde yer aldığı birinci haber de değil. Firma, 2003 yılında nü modellerin birbirine yoğurt püskürttüğü bir şov düzenlemişti. Seoul Milk’in pazarlama departmanı lideri ve şovda rol alan modeller müstehcenlik hatasıyla cezaya çarptırılmıştı. (BBC Türkçe)
ALINTIDIR
Güney Kore’nin en büyük süt şirketi, reklamında bayanları inek olarak gösterdiği için özür diledi. Seoul Milk şirketinin reklam sinemasında bir erkek, bir tarladaki bayanları gizlice kameraya çekiyor. Bu sırada bayanlar ineklere dönüşüyor. Kamuoyundan büyük reaksiyon alan görüntü, markanın YouTube kanalından kaldırıldı fakat internet kullanıcılarının sineması platforma tekrar yüklemesiyle reklam toplumsal medyada viral oldu.
ERKEK KORKUTUNCA İNEKLERE DÖNÜŞÜYORLAR…
BBC Türkçe’nin transferine nazaran, reklam sineması elinde bir kamerayla kırsalda gezinen bir erkeğin imajıyla başlıyor. Bir erkek, “Sonunda saf bir paklık anında manzaralarını almayı başardık” diyor. Bunu, erkeğin çalıların ardında saklanmış, dereden su içip yoga yapan bir küme bayanı kameraya kaydettiği imajı izliyor. Erkek kazara ince bir kola basıp bayanları korkutuyor ve bu anda bayanlar ineklere dönüşüyor. Reklam, “Temiz su, organik yem, yüzde 100 saf Seoul Milk. Cheongyang’ın güzel tabiatındaki organik bir çiftlikten organik süt” kelamlarıyla bitiyor.
‘HERKESTEN ÖZÜR DİLİYORUZ’
Birtakım izleyiciler sinemadaki erkeğin bu davranışını ‘’molka’’ ismi verilen minyatür kameraları kullanarak, insanların gizlice imgelerini almak hatasıyla kıyasladı. “Seoul Milk’in ana şirketi Seoul Daire Cooperative, internet sitesinde yaptığı açıklamada, “Geçen ayın 29’unda paylaşılan süt reklamı ile ilgili rahatsızlık duyan herkesten özür diliyoruz” dedi.
Açıklamada ayrıyeten şu tabirler yer aldı: “Bu sıkıntıyı epey ciddiye alıyoruz ve bu bahiste bir iç izleme başlatacağız. Bu tip hadiselerin gelecekte yaşanmaması için gereken ekstra tedbirleri alacağız. Başımızı özür dileyerek önümüze eğiyoruz.”
Reklam, Güney Kore’de cinsiyetçilik ve toplumsal cinsiyet hassaslığı bahislerinde ulusal bir tartışmayı tetikledi lakin tenkitler bayanların inek olarak betimlenmesiyle hudutlu değil. Bâtın kamera manasına gelen “molka” cürümleri Güney Kore’de bayanlar için spesifik bir sorun haline geldi. Güney Kore’de casus kamera hataları da son senelerda artıyor.
Bu Seoul Milk’in yaptığı bir kusur niçiniyle manşetlerde yer aldığı birinci haber de değil. Firma, 2003 yılında nü modellerin birbirine yoğurt püskürttüğü bir şov düzenlemişti. Seoul Milk’in pazarlama departmanı lideri ve şovda rol alan modeller müstehcenlik hatasıyla cezaya çarptırılmıştı. (BBC Türkçe)
ALINTIDIR